モンゴメリーの「赤毛のアン」。
主人公のアンは、グリーン・ゲイブルズを離れて大学に進学する予定だったが、育ての親であるマリラが目を悪くしたため、進学を諦めてグリーン・ゲイブルズに留まることを決断する。
せっかくの奨学金を諦めたことを揶揄する声もあるなか、アンは自分の決断を信じ、前を向いて進んでいく。
「曲がり角を曲がった向うに何があるのかは分からないわ。でも、きっと一番良いものに違いないと思うの。私、曲がり角にワクワクしているわ。」
新しい一歩を踏み出す時、変化の度合いが大きければ大きいほど、人は不安を感じやすくなる。就職、転職、脱サラ。結婚、出産、離婚。引っ越し。リスクばかり考えてしまったり、時間がない、お金がない、〇〇(親、夫、妻など)が反対している・・・といった理由を列挙してしまったり。でも、アンのように感じられたらどうだろう。自分の決断をしっかり信じて、曲がり角の向こうにある可能性を探ってみてはどうだろう。
考え過ぎずに、自分を信じて。一歩踏み出してみたら、「出来ない訳じゃなくて、やっていなかっただけ」だって、気付くかもしれませんよ。
"I'm just as ambitious as ever. Only, I've changed the object of my ambitions. I'm going to be a good teacher - and I'm going to save your eyesight. Besides, I mean to study at home here and take a little college course all by myself. Oh, I've dozens of plans, Marilla. I've been thinking them out for a week. I shall give life here my best, and I believe it will give its best to me in return. When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I'm going to believe that the best does. It has a fascination of its own, that bend, Marilla. I wonder how the road beyond it goes - what there is of green glory and soft, checkered light and shadows - what new landscapes - what new beauties - what curves and hills and valleys further on." (赤毛のアン第38章より)